traduction-texte.fr
Devis Premium

Transparence

Sources citées sur ce site

Chaque source a été ouverte et vérifiée, et la date affichée est celle de cette vérification. Rien n’est cité de mémoire.

19 sources vérifiées, avec leur date de consultation
SourceCe qu’elle établitConsultée leCitée par
<a href="https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies" rel="noopener nofollow" target="_blank">Google Search — Spam policies (scaled content abuse)</a>Classe la production massive de pages non originales, traduction automatique incluse, comme abus de contenu à grande échelle26 octobre 2026/outils/traduire-html/
/outils/traduire-fiche-produit/
/usages/shopify/
/usages/woocommerce/
/usages/amazon/
/guides/traduction-automatique-vs-humaine/
<a href="https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/ai-optimization-guide" rel="noopener nofollow" target="_blank">Google Search — Guide d’optimisation pour la recherche avec IA</a>Confirme qu’aucun balisage spécifique « IA » n’est requis26 octobre 2026pages éditoriales
<a href="https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions" rel="noopener nofollow" target="_blank">Google Search — Versions localisées et hreflang</a>—26 octobre 2026/outils/traduire-html/
/usages/shopify/
/usages/woocommerce/
/usages/prestashop/
<a href="https://docs.libretranslate.com/" rel="noopener nofollow" target="_blank">Documentation LibreTranslate</a>API libre reposant sur Argos Translate, publiée sous AGPL-3.026 octobre 2026/outils/traduire-pdf/
/outils/traduire-pdf-scanne/
/outils/traduire-srt/
/outils/traduire-csv/
/outils/traduire-json/
/outils/traduire-html/
/outils/traduire-markdown/
/outils/traduire-email/
/outils/traduire-fiche-produit/
/outils/detecter-langue/
/outils/comparer-traductions/
/usages/cv/
/usages/lettre-de-motivation/
/usages/menu-restaurant/
/langues/anglais/
/langues/arabe/
/guides/traduction-automatique-vs-humaine/
/guides/traduction-assermentee-ou-automatique/
<a href="https://docs.libretranslate.com/guides/supported_languages/" rel="noopener nofollow" target="_blank">LibreTranslate — Langues prises en charge</a>—26 octobre 2026pages éditoriales
<a href="https://github.com/argosopentech/argos-translate" rel="noopener nofollow" target="_blank">Argos Translate (dépôt du projet)</a>Documente le recours à une langue pivot, généralement l’anglais, en l’absence de modèle direct26 octobre 2026/outils/traduire-email/
/langues/japonais/
/traduction/francais-anglais/
/traduction/anglais-francais/
/guides/traduction-automatique-vs-humaine/
<a href="https://github.com/argosopentech/argos-translate/issues/533" rel="noopener nofollow" target="_blank">Argos Translate — clarification de licence des modèles</a>—26 octobre 2026pages éditoriales
<a href="https://github.com/LibreTranslate/argos-translate-files" rel="noopener nofollow" target="_blank">argos-translate-files</a>Publié sous AGPL-3.026 octobre 2026/outils/traduire-pdf/
<a href="https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources_en" rel="noopener nofollow" target="_blank">JRC — Language Technology Resources (DGT Translation Memory)</a>Mémoire de traduction de la Commission européenne, corpus juridique et institutionnel26 octobre 2026/langues/anglais/
/langues/espagnol/
/langues/allemand/
/traduction/francais-anglais/
/traduction/anglais-francais/
/guides/traduction-automatique-vs-humaine/
<a href="https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/eac-translation-memory_en" rel="noopener nofollow" target="_blank">JRC — EAC Translation Memory</a>—26 octobre 2026/langues/allemand/
<a href="https://opus.nlpl.eu/" rel="noopener nofollow" target="_blank">OPUS — collection de corpus parallèles</a>Agrège de nombreux corpus : licence et provenance à vérifier corpus par corpus26 octobre 2026/langues/arabe/
/langues/japonais/
<a href="https://tatoeba.org/en/downloads" rel="noopener nofollow" target="_blank">Tatoeba — téléchargements et licences</a>Exports généraux sous CC BY 2.0 FR, une partie sous CC0 1.026 octobre 2026/langues/anglais/
/langues/espagnol/
/traduction/francais-anglais/
/traduction/anglais-francais/
<a href="https://www.w3.org/TR/webvtt1/" rel="noopener nofollow" target="_blank">W3C — WebVTT: The Web Video Text Tracks Format</a>Candidate Recommendation Draft du 20 mai 2026 ; horodatages séparés par « --> »26 octobre 2026/outils/traduire-srt/
<a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4180" rel="noopener nofollow" target="_blank">RFC 4180 — Common Format and MIME Type for CSV Files</a>Octobre 2005 ; encadre le guillemetage des champs contenant virgule, guillemet ou saut de ligne26 octobre 2026/outils/traduire-csv/
/usages/shopify/
/usages/prestashop/
<a href="https://spec.commonmark.org/current/" rel="noopener nofollow" target="_blank">CommonMark — spécification Markdown</a>Version 0.31.2 publiée le 28 janvier 202426 octobre 2026/outils/traduire-markdown/
<a href="https://unicode.org/reports/tr15/" rel="noopener nofollow" target="_blank">Unicode Standard Annex #15 — Unicode Normalization Forms</a>Révision 58 du 12 août 2026 ; définit les formes NFC, NFD, NFKC et NFKD26 octobre 2026/outils/traduire-json/
/outils/translitteration/
/langues/allemand/
/langues/arabe/
/langues/japonais/
<a href="https://www.cnil.fr/fr/tenir-compte-de-la-protection-des-donnees-dans-la-collecte-et-la-gestion-des-donnees" rel="noopener nofollow" target="_blank">CNIL — Minimisation des données</a>—26 octobre 2026/guides/traduction-assermentee-ou-automatique/
<a href="https://www.cnil.fr/fr/securite-gerer-la-sous-traitance" rel="noopener nofollow" target="_blank">CNIL — Sécurité : gérer la sous-traitance</a>—26 octobre 2026pages éditoriales
<a href="https://www.cnil.fr/fr/les-questions-reponses-de-la-cnil-sur-lutilisation-dun-systeme-dia-generative" rel="noopener nofollow" target="_blank">CNIL — Questions-réponses sur l’IA générative</a>—26 octobre 2026pages éditoriales

Ce que nous ne pouvons pas sourcer

Certaines informations exigeraient des données de production ou des exports d’outils tiers que nous n’avons pas : volumes de recherche par thème, valeur commerciale des requêtes, taux de conversion, coût réel par million de caractères selon le moteur, qualité réelle par paire de langues, autorité du domaine et historique de référencement.

Nous ne publions donc ni prévision de trafic, ni score de qualité, ni grille tarifaire tant que ces éléments ne sont pas mesurés. C’est une limite, et elle est écrite plutôt que comblée par des estimations.