Un outil par format, un outil par usage

Traduisez un PDF à couche texte et récupérez un DOCX. La mise en page d’origine n’est pas reproduite, et c’est dit avant le dépôt du fichier.

Traduire un document PDF dont le texte est sélectionnable

Reconnaissance de caractères puis traduction, avec la confiance de l’OCR affichée. Une erreur de lecture se propage dans la traduction : l’outil le dit.

Traduire un document papier scanné ou une image contenant du texte

Traduction de fichiers SRT et VTT avec timecodes, numéros et ordre des blocs identiques, plus un contrôle de longueur de ligne et de vitesse de lecture.

Traduire un fichier de sous-titres et garder un fichier exploitable

Traduction de CSV colonne par colonne : identifiants, SKU, prix, URL et dates ne partent pas au moteur. Lignes et colonnes conservées à l’identique.

Traduire les colonnes textuelles d’un fichier tabulaire

Traduction de fichiers JSON et YAML : clés, imbrication, types et variables préservés. Une chaîne dont une variable serait perdue reste en version d’origine.

Traduire les valeurs d’un fichier de localisation applicative

Traduction de HTML : seuls les nœuds texte et une liste fermée d’attributs visibles sont traduits. Balises, URL, scripts et code sont protégés.

Traduire le contenu rédigé d’un document HTML

Traduction de fichiers Markdown : frontmatter intact, blocs de code intacts, marqueurs de structure conservés. Liens et images protégés pendant la traduction.

Traduire le texte rédigé d’un fichier Markdown

Traduisez un e-mail et sachez quelle formule d’appel et de clôture utiliser dans la langue cible. Les conventions varient davantage que les mots.

Traduire un e-mail et adapter ses formules de politesse

Traduisez titre, description et caractéristiques d’une fiche produit, en sachant ce qui ne doit pas passer par un moteur : unités, tailles, mentions.

Traduire le contenu rédigé d’une fiche produit e-commerce

Détection de la langue d’un texte avec les langues candidates et la confiance du détecteur. Fonctionne sans moteur de traduction configuré.

Identifier la langue d’un texte inconnu

Convertissez un texte cyrillique, grec, arabe, hébreu ou en kanas japonais vers l’alphabet latin. Le schéma utilisé et ses limites sont indiqués.

Convertir un texte d’un système d’écriture vers l’alphabet latin

Comparez deux versions d’une traduction : segments divergents, nombres conservés, noms propres, écart de longueur. Aucune note de qualité inventée.

Comparer deux versions d’un même texte traduit